みんなの印刷会社-特売プレス/吉田印刷所blog

こんにちは！　特売プレスの担当「よっくん」です。

　

みなさんは、「コンピュータ」と「コンピューター」、どちらで書きますか？

書籍制作の現場では、これらの用字統一がしっかりなされているはずです。

その「コンピュータ」のOSの大手、マイクロソフト社が、カタカナ語の用字統一の方針を改めたというニュースがありました。

「フォルダ」が「フォルダー」に、マイクロソフトが長音表記を変更

　マイクロソフト株式会社は7月25日、外来語に由来するカタカナ用語末尾の長音表記を、内閣告示ルールに基づいた表記に準拠すると発表した。今後提供される製品・サービスの次期バージョンより適用される。

　今回の表記変更により、「コンピュータ」は「コンピューター」に、「プリンタ」は「プリンター」に、「フォルダ」は「フォルダー」に変更される。なお、「ソフトウェア」「スケジューラ」「プロセッサ」などは慣例に基づいて長音表記はつかない。

今私が使っているWindows XPでは、至る所に「コンピュータ」「フォルダ」など、音引きが無い表記がされています。



新しい製品では、これと全く同じ画面のものは表示されませんが（すでにWindows Vistaではマイコンピュータではなく、コンピュータ表記に改められている）、Windows全体で表記が「コンピューター」「フォルダー」になるということになるのだと思います。

もし、Windowsの操作画面を撮影し、解説するような書籍を作るときは、音引きの表記を気にかけるようにしたほうがいいかもしれません。

当社も、パソコンの操作画面をふんだんに使って、DTP業務や印刷業務に役立つ「DTPサポートページ」などのコンテンツを作っていますので、気をつけたいと思いました。

●DTPサポート情報
http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/index.html